Грустный форум

Четверг, 24.01.2019, 13:13
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Здесь говорят на языке грусти - Перевод песен! - Страница 2 - Форум


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Технические вопросы » Добавление материалов в основные каталоги сайта » Перевод песен! (Gregorian - Close My Eyes Forever)
Перевод песен!
LestataДата: Понедельник, 31.01.2011, 20:21 | Сообщение # 11
Надежный спутник
Группа: Свои
Сообщений: 233

Статус: Offline
Теперь ясно. Спасибо за репутацию и подробное разъяснение smile smile smile


If I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
 
my_cold_autumnДата: Пятница, 18.03.2011, 15:59 | Сообщение # 12
Надежный спутник
Группа: Свои
Сообщений: 325

Статус: Offline
перевод Ashram - Spirit of the rising moon

Дух восходящей луны,
С ветром я прихожу к тебе,
Как пустыне нужен дождь, услышь о моих надеждах.
Освободи меня.

В темноте переступаю порог,
Свеча горит и освещает мое лицо.
В ночи твое пламя словно золото...
Войди в мою душу и освети мой путь...


And every time I see you I crave more I wanna pull you closer, closer, closer,closer
But you leave me feeling frozen....
 
my_cold_autumnДата: Пятница, 18.03.2011, 16:33 | Сообщение # 13
Надежный спутник
Группа: Свои
Сообщений: 325

Статус: Offline
перевод песни Outlandish - I am Calling you

Зову Тебя,
Когда все мои мечты, когда сама моя душа
Лишается надежды.
Я нуждаюсь в тебе,
Мне необходима верность в вере.
В слезах тонет моя жизнь и
Я не всегда могу выразить это.
Но не сомневайся в моей любви.

Зову тебя
Непрестанно и веду борьбу
В поисках истины.
Пытаюсь достичь тебя.

Посмотри на цену моих стараний.
Мой дом и кровать...
Забываюсь во сне....
Я не ошибусь в самом себе,
Пока дышу.

О, нет, нет,
Мне никто не нужен,
И я не боюсь никого
Я не зову никого, кроме тебя,
Кроме тебя больше никого нет для меня.

Мне не нужен никто,
И я не боюсь никого,
Я не зову никого, кроме тебя
Ты - всё, что мне нужно в жизни.

Зову тебя и тогда,
Когда радость
И любовь приходят в мою жизнь.
Потому что это всё лишь благодаря тебе.

Посмотри на мою жизнь,
На мои дни и ночи.
О, всё в порядке,
Под конец дня
Я вижу, что у меня есть всё, в чем я нуждаюсь.

Я зову тебя,
Когда все мои дела
Идут ровно.
Я благодарю тебя.
Посмотри на главное, что у меня есть,
Моё терпение, моя жена,
О, не забирай у меня больше, чем я заслуживаю.
Мне еще нужно многому научиться.

О, нет, нет,
Мне никто не нужен,
И я не боюсь никого
Я не зову никого, кроме тебя,
Кроме тебя больше никого нет для меня.

Мне не нужен никто,
И я не боюсь никого,
Я не зову никого, кроме тебя
Ты - всё, что мне нужно в жизни.

Наши отношения так сложны.
Я нашел Тебя, когда прямиком направлялся в ад.
Тебя ни с кем не сравнить,
Когда я обманываю сам себя, от Тебя все равно ничего не скрыть.

Я благодарен,
Ты изменил меня во всем,
Это видно по моему поведению.
Прошлое, настоящее, будущее,
Всё теперь как на ладони.
Ты услышал мой призыв
И показал миру любовь.

Я люблю тебя, я скучаю по тебе, я забываю о тебе,
И все равно ты никогда не даешь мне упасть и остаешься всегда рядом со мной,
Я столько раз ошибался и подводил тебя,
Но лучше поздно, чем никогда, принести тысячи извинений.
Я безмолвно кричу, зову тебя, пытаюсь услышать тебя, я пытаюсь..
Ты даешь мне все, что нужно,
Когда даже воздух, которым я дышу, беспокоен и невыносим.
Я забываю тебя, я зову тебя, я чувствую тебя.

О, нет, нет,
Мне никто не нужен,
И я не боюсь никого
Я не зову никого, кроме тебя,
Кроме тебя больше никого нет для меня.

Мне не нужен никто,
И я не боюсь никого,
Я не зову никого, кроме тебя
Ты - всё, что мне нужно в жизни.


And every time I see you I crave more I wanna pull you closer, closer, closer,closer
But you leave me feeling frozen....
 
WinglessДата: Воскресенье, 20.03.2011, 03:18 | Сообщение # 14
"Создатель"
Группа: Администраторы
Сообщений: 2273

Статус: Offline
my_cold_autumn, переводы размещены. +2

 
my_cold_autumnДата: Воскресенье, 20.03.2011, 13:13 | Сообщение # 15
Надежный спутник
Группа: Свои
Сообщений: 325

Статус: Offline
спасибо!

And every time I see you I crave more I wanna pull you closer, closer, closer,closer
But you leave me feeling frozen....
 
my_cold_autumnДата: Воскресенье, 20.03.2011, 21:40 | Сообщение # 16
Надежный спутник
Группа: Свои
Сообщений: 325

Статус: Offline
перевод песни Liv Kristine - In the heart of Juliet

Она словно июньский месяц,
Летний напев,
Ветер, что дует,
Цветок, что расцветает.

Она всегда будет
Такой гордой и свободной,
Светлячок,
Солнце на небе.

И всегда она будет танцевать,
Ведь это лучшее время ее жизни,
И ее сердце навечно твоё.

В сердце Джульетты
Живет лишь одна любовь, которую она не забудет,
Которую она никогда не отпустит,
Это мечта ее души,
Ей нужно любить и обажать.
Течение у побережья
Ищет большего.

Нет юдоли печали ,
Нет горьких слез,
Лишь рождение заново.
Она радость на Земле.

Танцует как ребенок,
Чистый и вольнолюбивый,
Только распустившаяся роза,
Она мечтает сомкнуть лепестки.


And every time I see you I crave more I wanna pull you closer, closer, closer,closer
But you leave me feeling frozen....
 
WinglessДата: Понедельник, 21.03.2011, 23:39 | Сообщение # 17
"Создатель"
Группа: Администраторы
Сообщений: 2273

Статус: Offline
my_cold_autumn, перевод размещен. +1

 
Форум » Технические вопросы » Добавление материалов в основные каталоги сайта » Перевод песен! (Gregorian - Close My Eyes Forever)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Счетчики