Грустные рукописи
Четверг, 28.03.2024, 21:40
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Статьи, стихи, очерки, письма, сочинения о грусти


Главная » Погасшие звезды

Курт Кобейн (20.02.1967 — 5.04.1994)
Перевод предсмертной записки Курта Кобейна

БОДДЕ

Говоря языком опытного простака, который явно бы предпочел быть вялым, инфантильным нытиком. Эту записку будет довольно легко понять. Все предостережения краткого курса панк-рока за все эти годы, с тех пор, как я познакомился, так сказать, с этикой, предпологающей независимость и принятие вашей общности, оказались действительно справедливыми. Уже много лет я не испытывал волнения при прослушивании, а также при создании музыки, и на концертах и в процессе сочинения. Не могу передать словами, как мне стыдно за все это. Например, когда мы за сценой, и загораются огни, и начинается этот безумный рев толпы, это не трогает меня так, как это было с Фредди Меркюри, которому, кажется, нравилось наслаждаться любовью и обожанием толпы, чему я сильно удивляюсь и завидую. Дело в том , что я не могу обманывать всех вас, никого из вас. Это просто было бы нечестно по отношению к вам или ко мне. Худшее преступление, которое я могу себе представить, - это обманывать людей таким притворством и делать вид , будто я на все 100% чувствую радость. Иногда мне кажется, что я хотел бы остановить часы, когда я выхожу на сцену. Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы смириться с этим. И я смирился Боже, поверь мне, но этого недостаточно. Я понимаю то, что мы затронули чьи-то чувства, кого-то развлекали, даже не кого-то, а очень многих. Я, должно быть, один из тех больных нарциссизмом, которые начинают ценить что-то только тогда, когда этого уже нет. Я слишком чувствительный. Мне надо немного заглушить свои чувства, чтобы вернуть тот энтузиазм, который был у меня в детстве. Во время наших последних трех туров я намного лучше понимал всех людей, которых я знал лично, и поклонников нашей музыки, но я все еще не могу покончить с разочарованностью, чувством вины и жалости, которые я ко всем испытываю. Во всех нас есть что-то хорошее, и я думаю, я просто слишком люблю людей. Так сильно, что именно из-за этого меня одолевает эта чертова грусть. Грустный, маленький, чувствительный, ничего не ценящий человек-Рыба (знак зодиака Курта- прим. ред.). Боже мой! Почему это тебя не устраивает? Я не знаю! У меня есть жена-богиня, которая полна амбиций и сострадания, и есть дочь, которая так похожа на меня того, каким я был. Любящая и жизнерадостная, приветствующая каждого человека, которого она видит, потому что все хорошее и не причиняет ей зла. И это ужасает меня до такой степени, что я едва могу сдержаться. Мне невыносима сама мысль о том, что Фрэнсис может стать таким же несчастным саморазрушающимся рокером, каким стал я. У меня все хорошо, очень хорошо, и я благодарен, но с семи лет я стал ненавидеть всех людей. Только потому, что им кажется так просто жить и чувствовать сострадание. Сострадание! Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен. Благодарю вас всех из глубины моего горящего, корчащегося от тошноты желудка, за ваши письма и поддержку в последние годы. Я слишком странный, угрюмый ребенок! Во мне больше нет страсти и поэтому, запомните - лучше сгореть, чем раствориться. Мир, любовь, сострадание. Курт Кобейн.

Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.

Пожалуйста, двигайся дальше, Кортни,

во имя Фрэнсис,

во имя ее жизни, которая будет намного счастливее

без меня. Я ЛЮБЛЮ ВАС, Я ЛЮБЛЮ ВАС

Биография

Курт Дональд Кобэйн родился 20 февраля 1967 года в портовом городке Хокуаим, штат Вашингтон. Спустя пол года после рождения Курта, его семья переезжает в городок Абердин, расположенный неподалеку от этого места. Абердин был маленьким и депрессивным, по причине массовой безработицы, городом. Основным источником дохода в Абердине являлась лесная промышленность, которая к тому времени находилась в весьма плачевном состоянии.

Отцом Курта Кобейна был автомеханик Дональд Кобейн, немец. Его жена, Вэнди О'Коннор, мать кобейна, была ирландкой. Вэнди О'Коннор часто меняла работу, успев поработать официанткой, воспитательницей и на других профессиях. У Курта была родная сестра Ким, которая была младше его на три с половиной года. Основную часть воспитания за Куртом, взяли на себя его дяди и тети, которых у него было достаточно много. Будучи ребенком, Курт любит рисовать и получает несколько наград на школьных конкурсах, за свои работы. Интерес к музыке у него появляется после того, как его дядя Чак, брат матери Кобейна, берет своего двухлетнего племянника на репетицию рок группы, в которой он был гитаристом. Тетя Мэри дарит маленькому Курту пластинки с The Beatles и The Monkees, дает первые уроки игры на гитаре. Затем он проводит много времени за маленькой детской ударной установкой "Mickey Mouse", разучивая песни The Beatles. Со временем у Курта появляется гиперактивность, которая мешает ему нормально общаться со сверстниками. Он становится замкнутым, избегает общество других детей, впадает в депрессии и часто болеет. Переломный момент в жизни Кобейна наступил, когда ему только исполнилось 7 лет - его родители решили развестись, из-за чего он обижается на них, становится более замкнутым и не таким жизнерадостным ребенком, как раньше. В возрасте приблизительно восьми лет, его берут в школьный ансамбль, где Курт играет на гитаре.

В 1981 году, когда Курту Кобейну исполняется 14 лет, его дядя Чак дарит ему подержанную электрогитару с двадцативаттным комбиком. После чего гитара становится его любимым развлечением. С этого момента он много времени проводит с Уорреном Мэсоном другом дяди Чака и музыкантом его группы. Уоррен Мэсон дает Курту уроки игры на гитаре, после чего он разучивает песню рок-н-ролльной группы AC/DC - Back in Black и пробует сочинять собственные вещи. Его первая попытка создать свою группу вместе со школьными друзьями Энди и Скоттом, оборачивается неудачей. После нескольких неуспешных репетиций, в группе возникают разногласия, в результате чего парни оставляют эту идею.

В 1984 году Курт бросил среднюю школу за полгода до окончания и решил больше не учиться. После нескольких скандалов мать выгнала его из дома. Сначала Курт спал либо под мостом через реку Уишка, либо в кабинах грузовиков. В то время Курт был поклонником групп Sex Pistols и The clash, и успел хорошо понять идеологию панка. Поэтому подобная ситуация не ставила его в тупик, а напротив он гордился своим положением, которое, по его мнению, делало его настоящим панк-рокером. Летом компания Курта часто устраивала пьянки, на которых крушила и ломала всё вокруг. Один раз его задержала полиция, оштрафовав на 180 долларов и 30 дней тюрьмы условно за вандализм.

Курт начинает играть в стиле “три аккорда и много крика”. По словам Курта, его первая музыка “была похожа на Led Zeppelin, только грубее, и я старался сделать её как можно более агрессивной и злой”. Его группа, образованная в 1985 году, носила характерное название - Fecal Matter (с 1988 года - Nirvana).

Кобейн и Nirvana во многом помогли видоизменению популярной музыки в 90-х. Выход в 1991 году песни Smells Like Teen Spirit положил начало популяризации гранжа. Песня была признана музыкальной прессой гимном «поколения X», а сам Курт получил статус одного из лидеров этого поколения.

Как лидер очень популярной группы, Курт Кобейн оказался в глазах СМИ не просто музыкантом, но «голосом поколения», а Nirvana — флагманом «поколения Х».[1] Кобейну не нравилось такое внимание прессы, и он с головой ушёл в работу над третьим номерным альбомом In Utero.

Семья

18 августа 1992 года, его жена, Кортни Лав, родила дочь Фрэнсис Бин, она у них единственная.

Наркотическая зависимость

В последний год жизни Курт активно пытался избавиться от наркотической зависимости, а пресса обсуждала его отношения с его женой, Кортни Лав. 8 апреля 1994 года тело Курта было найдено в его доме. Официальная версия его смерти — самоубийство путём выстрела себе в голову из ружья — до сих пор под сомнением. Частный детектив Том Грант выдвинул версию, утверждающую, что убийство Курта было организовано его женой Кортни Лав.[2]


Над статьей работали: alone


Если у Вас есть информация, которую вы бы хотели добавить в данную статью, то отправьте ее, пожалуйста, через систему обратной связи

"Письмо Ангелу" - "Лично Ангелу"

Если у Вас есть фотографии про Курта Кобейна и которых нет у нас, то загрузите их в наш фотоальбом "Ушедшие звезды"

© Ленку alone


Радиогрусть FM - лучшая музыка для твоей души

Недавно прочли

"Взял билет.." (Роберт Рождественский) (Hope)
" К Алисе." (Сикидин Роман) (666tears)
"Ведут по тёмным коридорам..." (Сикидин Роман) (666tears)
Забавная история... (Автор неизвестен) (Hope)

Категория: Погасшие звезды | Добавил: alone (25.01.2009) | Автор: Ленку alone
Просмотров: 5127 | Комментарии: 6
Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 6
1 Hope   (26.01.2009 05:56) [Материал]
всё детство пришлось слушать его песни, брат был ярым поклонником, даже волосы отращивал,как у Курта, в конце концов его песни и самой понравились...

2 alone   (26.01.2009 17:42) [Материал]
а я нирвану всегда любила... и Курта... эх, так немнога грустна когд аего вспоминаю... его песни...

3 Hope   (26.01.2009 18:56) [Материал]
нда..поискать его песенки надо... а то как то соскучилась

4 alone   (26.01.2009 19:08) [Материал]
ага, нада, нада))

5 alone   (05.04.2009 14:10) [Материал]
эх... его нет уже 15 лет.... сегодня его годовщина... его смерти... cry cry sad

6 nastasssiya   (13.09.2010 20:06) [Материал]
Я выросла на этой музыке. Всегда была неосуществимая мечта - побывать на концерте... sad


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Меню сайта
Популярные новости
  • Весенние прогулки с младенцем. Как избежать простуды?

  • Как подобрать качественную и долговечную мебель для своего дома

  • Какие врачи необходимы новорожденному?

  • Как правильно развивать логику у ребенка?

  • Интерьер кухни в весенних оттенках


  • Категории каталога
    Стихи о грусти, грустные стихотворения [7856]
    Грустные стихотворения
    Очерки печали [713]
    Рассказы и истории о грусти, о разлуке, о любви. проза печали и грусти.
    Новогодние грустные стихи [53]
    Грустные звезды [50]
    Все, о исполнителях, песни которых находятся на "Красках Грусти"
    Погасшие звезды [57]
    Биографии, повествования, интервью, очерки о звездах телевидения, кино, музыки...которые покинули этот мир.
    Воспоминания о нашем детстве [45]
    Здесь мы сможем поделиться моментами, предметами, воспоминаниями, фотографиями, очерками, чувствами посвященными детству, которое дается нам раз в жизни
    Online-звезды проект"Краски Грусти" [2]
    Звезды, которые зарегистрированы у нас на сайте, с которыми Вы можете связаться. Гарантия на настоящую звезду 100%!
    Начинающие звезды Красок грусти [6]
    Опросы от пользователей [40]
    Интересные статьи наших партнеров [14]
    Форма входа
    Логин:
    Пароль:
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Счетчики
    При полном или частичном использовании материалов, гипперссылка на сайт http://lands-of-sorrow.ru обязательна.
    Все мультимедийные, графические, текстовые материалы, представленные для ознакомления и принадлежащие пользователям сайта, загружаются в открытые источники сети Интернет, откуда и ведется их трансляция. Портал "Краски Грусти" - не имеет собственных серверов и не несет ответственности за файлы размещенные пользователями на сторонних серверах.
    Все мультимедийные файлы предназначены для ознакомления и должны быть удалены с Ваших жестких дисков.